A popular Internet dating site confused the lines between community